信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。

tbd

Believe it or not, I went skydiving.

信じようと信じまいと、それは真実だ。

tbd

Believe it or not, that is true.

Believe it or not, that's true.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。

tbd

It makes no difference to me whether you believe it or not.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。

tbd

It makes little difference to me whether you believe it or not.

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。